西班牙作为一个拥有4600万人口的国家，电商市场的可开发性被世界各大电商品牌争相覆盖，虽然eBay和亚马逊都有西班牙站，但买家和卖家亦也可考虑在Privalia（西班牙领先电商、Rakuten（日本乐天）和101gigas进行买卖。另外，中国的两大电商巨头阿里集团的天猫国际、速卖通和菜鸟网络，京东西班牙语网Joybuy.es 也先后落户马德里。
As a country with a population of 46million, Spain's e-commerce market is covered by the world's major e-commercebrands. Although both eBay and Amazon have Spanish stations, buyers and sellerscan also consider trading in Privalia, Rakuten and 101gigas. In addition,China's two major e-commerce giants Ali Group's T-mall International,AliExpress and Cainiao Network, Jingdong Spanish network Joybuy.es also settledin Madrid.
马德里作为西班牙的商业中心和“总部经济”中心。在历史上因战略位置重要而素有“欧洲之门”之称，是“现代”西班牙的名片。电商巨头们相继落户马德里主要面向西班牙市场，同时辐射拉美地区，服务全球4亿西语用户市场。
As the commercial center of Spain and the “Headquarters Economy” center, Madridis known as the “gate of Europe” because of its strategic location. It is also thebusiness card of modern Spain. E-commerce giants have settled in Madrid mainlyfor the Spanish market, while radiating Latin America and serving the global400 million Spanish-speaking user market.
通常3天内收到货物是西班牙消费者的普遍诉求。为了在以后的电商市场上争得一席之地，更快的服务终端客户。SEUR公司率先在马德里开通“当日递”服务，当日递服务是西班牙电子商务的一个里程碑，有助于网上零售商提高其产品的竞争力和顾客的购物体验。
Usually receiving goods within 3 days is acommon appeal of Spanish consumers. In order to gain a foothold in the futuree-commerce market and to serve customers faster, SEUR is the first to open the “Same-dayDelivery” service which is a milestone in Spanish e-commerce, helping onlineretailers to increase the competitiveness of their products and the customer'sshopping experience.
“当日递”将覆盖马德里及边远地区，周一至周五中午12：00前网上购买的商品，由SEUR公司在当天16:00至21:00完成交付。在不远的将来，SEUR公司将把该业务扩展到其他地区。我公司的SCOOBIC Light将是SEUR的“当日递”业务的坚强后盾。
“Same-day Delivery” will cover Madrid andremote areas, and the goods purchased online before 12:00 noon from Monday toFriday will be delivered by SEUR from 16:00 to 21:00. In the near future, SEURwill expand the business to other regions. Our company's logistics vehicle SCOOBILight will be the strong backing of SEUR's “Same-day Delivery” business.
具有300多年历史的西班牙邮政，牵手阿里巴巴，为喜爱西班牙品牌的中国消费者带来了便利。也为我国的商品进入西班牙提供了保证。SCOOBIC Light与西班牙邮政的联手，将会巩固西班牙邮政在电子商务领域“揽派”业务的地位。
With more than 300 years of history, SpainPost, together with Alibaba, has brought convenience to Chinese consumers wholove Spanish brands, and has also guaranteed the entry of Chinese goods intoSpain. The combination of SCOOBIC Light and Spain Post will strengthen SpainPost's position in the field of e-commerce.
