世界心脏日（World Heart Day）是由世界心脏联盟确定的，于1999年设立，每年一次，2000年9月24日为第一个世界心脏日，以后每年9月的最后一个星期日为世界心脏日。2011年起，改为每年9月29日 。其目的是为了在世界范围内宣传有关心脏健康的知识，并让公众认识到生命需要健康的心脏。心脏疾病是威胁人类生命健康的头号杀手，为提醒人们的重视，世界心脏联盟确定了每年一次的“世界心脏日”，2020世界心脏日主题——"用心爱心"。
World heart day was establishedby the World Heart Federation in 1999. It was established once a year.September 24, 2000 is the first world heart day, and the last Sunday inSeptember is the world heart day after that. Since 2011, it will be changed toSeptember 29 every year. The aim is to promote the knowledge of heart healthworldwide and to make the public realize that life needs a healthy heart. Heartdisease is the No. 1 killer threatening human life and health. In order toremind people's attention, the World Heart Federation has determined the annual"world heart day" and the theme of 2020 world heart day
心血管疾病已逐渐成为威胁人类健康的“第一杀手”，是人类致死率和致残率的主要原因。据统计，全球每年有1750万人死于该类疾病。它的危害无年龄、身份、地域之分，主要与高血压、高血脂、高血糖、吸烟、超重/肥胖、不健康的生活方式有关。心血管疾病不仅给患者的生命产生威胁，同时也给很多家庭及社会带来沉重的负担。
Cardiovascular diseasehas gradually become the "No. 1 killer" threatening human health,which is the main cause of human mortality and disability. According tostatistics, 17.5 million people die of the disease every year. Its harm has noage, identity and region. It is mainly related to hypertension, hyperlipidemia,hyperglycemia, smoking, overweight/obesity and unhealthy lifestyle.Cardiovascular disease not only threatens the life of patients, but also bringsheavy burden to many families and society.
生活中突发心脏病的状况比比皆是，此时的抢救往往意味着与时间赛跑，与生命做斗争。RAPSEV专注包裹、信函最后一英里“揽派”领域，穿梭在城市的大街、小巷，每台车辆将会搭载“AED”，以便车辆行驶范围内对突发心脏病人员进行第一时间急救，同时AED系统会发出信号指令，将突发病人相关信息实时发送至社区医院大数据，确保病人第一时间得到更加专业、全面的治疗。目前RAPSEV“用心·爱心”AED方案正在西班牙联合马德里急救中心进行测试。
There are many cases of sudden heart disease in our life. Rescue at this time often meansracing against time and fighting against life. RAPSEV focuses on last mile of parcels and letters delivery. Itshuttles through the streets and alleys of the city. Each vehicle will beequipped with "AED" so as to provide the first-aid to the heartattack personnel within the driving range of the vehicle. At the same time, AEDsystem will send out signal command to send the related information of suddenpatients to big data of community hospitals in real time, ensure that patientsget more professional and comprehensive treatment at the first time. Atpresent, RAPSEV "Concern and Love" AED project is being tested in Madrid, Spain.
“AED”—自动体外除颤器，是一种便携式、易于操作，稍加培训既能熟练使用，专为现场急救设计的急救设备，从某种意义上讲，AED又不仅是种急救设备，更是一种急救新观念，一种由现场目击者最早进行有效急救的观念。
"AED" -automatic external defibrillator, is a kind of portable, easy to operate, andcan be used skillfully with a little training. In a sense, AED is not only akind of first-aid equipment, but also a new concept of first-aid. It is theconcept of effective first-aid by the first-aid eyewitnesses.
借此世界心脏日，让我们积极行动起来，控制好血压、血脂、血糖，降低疾病风险。相信通过我们的共同努力，一起呵护心脏健康，我们一定能战胜心血管疾病这一“健康杀手”。
On World Heart Day, letus take active actions to control blood pressure, blood lipids, and blood sugar,and reduce the risk of disease. I believe that through our joint efforts andcaring for heart health, we will be able to defeat the "healthkiller" of cardiovascular disease.
2020世界心脏日“用心爱心”，RAPSEV“用心·爱心”！
2020 World Heart Day
RAPSEV "Concern and Love"!
